Photos:

Audio:

Lien LSQ: à venir

Francais :

(English below)

Sujet :
Après deux mois de résidence chez AdaX et un joyeux hackfest au M-A-I
le collectif* À nos prothèses! vous invite à découvrir quelques découvertes issues de nos rencontres et explorations collectives.

Contenu :
Après une courte présentation du projet, les visiteur.se.s seront conviés à une propostion performative. Ensuite, ielles pourront explorer différents îlots dédiés au dessin, à l’écoute et au partage d’histoire de prothèses, au modelage, à la confection de protheses dentaires diy… L’exploration sera suivie d’une discussion avec l’artiste multidisciplinaire Gaëtane Cummings.

Des boissons non alcoolisées et des grignotines seront offertes.

Accessibilité:
L’espace est accessible aux fauteuils roulants – Interpretation LSQ
Accueil aux personnes aveugles – Espace de repos, à l’écart des interactions sociales

Coordonnées :
Rendez vous ce vendredi 9 juin, de 18h à 20h au studio 303,
372 Rue Ste Catherine Ouest

* Cette présentation est issue de co-créations et idéations portées par des artistes de la diversité capacitaire, dont Carlos Parra, Véro Leduc, goldjian, qui étaient en résidence chez AdaX. Ces trois artistes ont été rejoints par diversse complices, dont : Marie Achille, Vytautas Bucionis, Sarah Brown, Kyle Chisholn, Eli Cortés Carreón, Gaétane Cummings, Alvino Flores, Qynn, Angie Limon Naranjo, Ox, Florence Marcelin, Melvin Mariampillai, Emilie Peltier, Marie Ubuoza, Jay & Daren du Salvage Garden, Marie Scholl-Dimanche, Lee Wilkins, Christine White et sa pedalboxe.

** Ce projet a été rendu possible grâce à l’appui financier du Conseil des Arts de Montréal, de Adax, et de la Chaire de recherche en pratiques d’équité culturelle. 

Subject:
After a two-month residency at AdaX and a merry hackfest at M-A-I
the A nos prothèses collective invites you to discover a few discoveries from our collective encounters and explorations.

Content:
After a short presentation of the project, visitors will be invited to explore different islands dedicated to drawing, listening to and sharing prosthetic stories, modeling, making diy dental prostheses… The exploration will be followed by a discussion with multidisciplinary artist Gaëtane Cummings.
Non-alcoholic beverages and snacks will be provided.

Accessibility:
The space is wheelchair accessible – LSQ interpretation – Event
blind friendly – Rest area away from social interaction

Information :
Meet us this Friday, June 9, from 6 pm to 8 pm
at studio 303,
372 Rue Ste Catherine West

* This presentation is the result of co-creations and ideations carried out by artists of the diversity of abilities, including Carlos Parra, Véro Leduc, goldjian, who were in residence at AdaX. These three artists were joined by various accomplices, including: Marie Achille, Vytautas Bucionis, Sarah Brown, Kyle Chisholn, Eli Cortés Carreón, Gaétane Cummings, Alvino Flores, Qynn, Angie Limon Naranjo, Ox, Florence Marcelin, Melvin Mariampillai, Emilie Peltier, Marie Ubuoza, Jay & Daren du Salvage Garden, Marie Scholl-Dimanche, Lee Wilkins, Christine White and her pedalbox.

** This project was made possible thanks to the financial support of Conseil des Arts de Montréal, Adax, Chaire de recherche en pratiques d’équité culturelle.

Invitation : Hackfest À Nos Prothèses !

M-A-I (3680 Rue Jeanne-Mance)
Montréal QC H2X 2K5, Canada
26 Mai 12h-16h30
27 Mai 10h-16h30
RSVP à marieachille2@gmail.com avant mardi 23 mai 2023

—

Traduction LSQ : https://www.youtube.com/watch?v=OWMUUVPurNw
English  below

——

Dans le cadre de leur résidence chez Adax, le Collectif “A Nos Prothèses” vous invite à un hackfest au M-A-I, les 26 et 27 Mai 2023.

Un hackfest est une version conviviale et festive, souvent féministe et spéculative des hackhatons. Ce hackfest permettra aux participant.e.s de construire, bidouiller, réparer, subvertir, affirmer, approfondir (…) notre relation à nos prothèses (somatiques, numériques, urbaines et politiques) en les abordant comme des ‘communs occultés’.

Parmi les valeurs que nous privilégions: les formes de hacking féministes, décoloniales et anticapacitistes, le crip time, le (s)low tech. Ce hackfest invite à une contemplation collective de ce que signifie la diversité, l’accessibilité, l’intimité et la convivialité dans la façon dont nous vivons et rêvons nos prothèses.

Format
En s’inspirant de la méthode Forum Ouvert (Open space) on construira ensemble l’agenda des activités. Sur place, il y aura aussi des espaces îlots dédiés au dessin, au partage de récits, à la couture, au griffonnage, à l’écriture et au modelage en trois dimensions, à partir de matériaux recyclés ou peu onéreux.

Ces îlots permettront de partager des récits de prothèses, et de fabriquer et réinventer nos prothèses ordinaires (par ex: la fabrication de prothèses dentaires, hybridation canne – perche d’enregistrement, graffitis en braille, station de rechargement personnelle)…

Espaces
Nous aurons accès à un espace qui bénéficie d’une lumière naturelle (le café du M-A-I), à un espace clos (la galerie du M-A-I) et à un espace en plein air (Parc Lucia Kowaluk). On prendra soin de créer un espace dédié au repos, bénéficiant d’une lumière tamisée et d’un environnement sonore calme.

Horaire général (au M-A-I)

Qui est invité ?
Toutes personnes ayant des liens passés, présents et à venir avec des prothèses matérielles, digitales et urbaines. Les ami-e-s, allié-e-s, les conspirateur.euses, famille étendue des porteur.euses de prothèses. Les hackeur.euses, faiseuses et autres bidouilleu(r)ses ayant développé une fibre féministe, diversitaire et décoloniale. Ceux-lles qui ont à coeur de se mettre à l’écoute des besoins des personnes concernées, qui aiment travailler avec les moyens du bord ou aller chercher les moyens nécessaires pour transformer nos rêves en réalisation collective.

Accessibilité :
Entrée : Portes doubles avec bouton automatique.
Salles de bain : non genrées, dotées d’une cabine de toilette accessible (non automatisée).
Audiodescription informelle pour personnes aveugles.
Traduction chuchotée Fr-Anglais
Traduction LSQ (pour les personnes Sourdes ayant besoin de traduction LSQ, merci confirmer pour le 24 mai, derniere heure 21:00)
Des accompagnements (au besoin) depuis le métro seront possibles.
+ Vidéo et photos des espaces et parcours sur demande.

RSVP avant le 23 Mai, en indiquant:

• votre ou vos journées de présence
• Allergies et/ou préférences alimentaires.
• Besoins en terme d’accessibilité
  • • Physique:
    • Linguistique
    • Sensorielle:
    • Autre:

* Ce hackfest sera la continuation, plus collective, de ce que l’on explore déjà en résidence chez AdaX. Le contenu précis de ce que nous voulons faire sera élaboré sur place, par les participant.e.s à ce 1er Hackfest. 

** Si vous avez des outils à mettre à disposition pour l’occasion (machine à coudre, imprimante 3D, presse à panini, matériel recyclé, coquillages sonores et autres instruments métaphysiques (…) merci d’écrire à : goldjian@riseup.net pour la coordination.

goldjian/Carlos Parra/Véro Leduc/Alvino Forbes/Marie Achille

Invitation : Hackfest To Our Prostheses !

M-A-I (3680 Jeanne-Mance Street)
Montreal QC H2X 2K5, Canada
May 26th 12pm-4:30pm
May 27th 10am-4:30pm
RSVP to marieachille2@gmail.com before Tuesday May 23, 2023

As part of their residency at AdaX, the Collective “A Nos Prothèses” invites you to a hackfest at M-A-I, May 26 and 27, 2023.

A hackfest is a convivial and festive, often feminist and speculative version of hackhatons. This hackfest will allow participants to build, tinker, repair, subvert, affirm, deepen (…) our relationship to our prostheses (somatic, digital, urban and political) by approaching them as ‘occulted commons’.

Among the values we privilege: feminist, decolonial and anticapacitist forms of hacking, crip time, (s)low tech. This hackfest invites a collective contemplation of what diversity, accessibility, intimacy and conviviality mean in the way we live and dream our prostheses.

Format

Inspired by the Open Space method, the agenda of activities will be built together. On site, there will also be island/spaces dedicated to drawing, story sharing, sewing, doodling, writing and three-dimensional modeling (…), using recycled or inexpensive materials.

These islands will allow us to share stories of prostheses, and to make and reinvent our ordinary prostheses (e.g., denture making, cane-recording pole hybridization, Braille graffiti, personal charging station)…

Spaces

We will have access to a space with natural light (the M-A-I café), an enclosed space (the M-A-I gallery) and an outdoor space (Lucia Kowaluk Park). Care will be taken to create a space dedicated to rest, with subdued light and a quiet sound environment.

General schedule (at M-A-I)

Who is invited?

All people with past, present and future relations to material, digital and urban prostheses. Friends, allies, conspirators, extended family of prosthesis wearers. Hackers, makers and other  who have developed feminist, diversitarian and decolonial fibers. Those who have at heart to listen to the needs of the people concerned, who like to work with the means at hand or who find the necessary means to transform our dreams into collective realizations.

Accessibility:

Entrance: double doors with automatic knob.
Bathrooms: non-gendered, each with an accessible toilet stall (not automated).
Informal audiodescription for blind person.
Whispered translation French-English
Translation in LSQ (for Deaf folks needing LSQ translation, please confirm by wednesday 9pm)
(if needed & requested), accompaniments from the metro will be possible.
+ Video and photos of the spaces and itinerary on request

RSVP before Tuesday, May 23, 2023 indicating

• Your day(s) of attendance
• Food allergies and/or preferences.
• Accessibility needs
• Physical needs:
• Linguistic needs:
• Sensory needs:
• Other needs :

* This hackfest will be a collective continuation of what we are already exploring in residence at AdaX. The precise content of what we want to do will be elaborated on the spot, by the participants of this 1st Hackfest.

** If you have tools to provide for the occasion (sewing machine, 3D printer, panini press, recycled material, sound shells and other metaphysical instruments (…) please write to: goldjian@riseup.net for material coordination.

goldjian/Carlos Parra/Véro Leduc/Alvino Forbes/Marie Achille

This summer 2020, Femhack and ChloéPiaf, met in Tio’ta:ke (Montreal), to talk of feminist hacking and gaming practices and our habits to host super low budget, Do It Together festivals, such at cyborgrrrls, femhackfest, THF!

 We thought of writing about it but instead, we did one. Below is both the program and the photos of the event.

Nano Ludo Fest – produit par Femhack et ChloéPiaf

(english below)

La pratique des micro-festival est une réappropriation féministe, low tech, lowdbuget (zerobudget), de l’organisation et du curating d’événements artistiques. Cela émane du simple désir de partager et de se rencontrer sans aucun autre intéret que le plaisir de créer des espaces d’expériences d’apprentissage et d’inspiration.

Chloé Piaf, en visite depuis l’hexagone a rencontré Femhack début juin, et a poursuivi plusieurs rencontres avec Goldjian,  au cours desquelles les envies de partages se sont démultipliées. C’est ainsi que l’idée est venue de réaliser un mini, tout petit, nano festival, autour du jeu et de la ludification des pratiques restauratrices, décoloniales et féministes. Le tout parsemé de projections hebdomadaires de films abordant ces questions.

Pour respecter les mesures de sécurité covid, nous prendrons soin de tenir les activités dehors et de fournir des produits désinfectants. Le festival étant tout petit, merci de confirmer votre participation par courriel ou en réservant à ce numéro : +1514 563 1045

Programme  : 

Dimanche 15 Juin  : BlackPanther, Agnes Varda – Bullionie – 21h – 23h

Dimanche 21 Juin : Donna Haraway : Storytelling for earthly survival , Fabrizio Terranova – Bullionie – 21h-23h

Samedi 27: L’Etreinte du Serpent, Ciro Guerra – Bullionie – 21h – 23h

Samedi 4 Juillet :
10h-13h Réglons nos comptes avec les vieux contes – Parc Mont Royal – près du terrain des lutteurs moyenageux
(4 à 12 personnes)
Un cercle imaginaire, inspiré des cercles restaurateurs, pour changer le cours d’un conte qui nous tappe sur le système depuis trop lontemps.

Regarder cet exemple avec
Le cercle de la chevre, de mr seguin et de l’enfant qui n’aimait pas l’histoire

13h-14h picnic !

14h-17h T.I.N.A (There is no alternative) – Parc Montroyal – pres du terrain de lutte
de 4 à 20 personnes

T.I.N.A. est un jeu de cartes expérimental qui aide à convoquer des personnages de jeux vidéos. C’est aussi une expérience narrative à partager et un outil pour analyser et discuter ensemble de représentations récurrentes et stéréotypes à l’œuvre dans le jeu vidéo.
Chaque partie est l’occasion pour les joueur·euse·s de créer des personnages inédits avec des contraintes contextuelles tirées aléatoirement.
En jouant à T.I.N.A., les participant·es sont invité·e·s à composer les personnages qu’ils·elles aimeraient voir dans des œuvres vidéoludiques potentielles.
https://chloedesmoineaux.surf/T-I-N-A

21h – Projection – Bullionie (4458 rue de bullion)

Qui sont les joueurs de jeux vidéos ? par Gamespectrum
https://www.youtube.com/watch?v=_sUvKvoK9I8&vl=fr

Dimanche 05 Juill  – Bullionie – 21h – 23h
Projection Ecosex : A User Manuel (à confirmer)

Mardi 7 juillet: Restorative Game Night – Bullionie – 20h – 23h
On découvre des jeux !
Suivi de la discussion:
Comment le jeu video independant peut s’associer aux pratiques restauratrices ?
Qu’est ce que les CareGames et quelles formes peuvent ils prendre ?
Comment les bundles (selection de jeux) peuvent supporter des pratiques militantes ?

Nano Ludo Fest – produced by Femhack, Goldjian and ChloéPiaf

The practice of the micro-festival is a feminist, low tech, lowdbuget (zerobudget), organization and curating of artistic events. This comes from the simple desire to share and meet without any other interest than the pleasure of creating spaces for learning experiences and inspiration. ChloéPiaf visiting from France in Femhack in early June, and has continued several meetings with Goldjian, during which the desire for sharing multiplied. Thus the idea is place to realize a mini, very small, nano festival, around the game and the ludification of restorative, decolonial and feminist practices. All dotted with weekly screenings of films addressing these issues.

And you are invited ! We’ll do our best to respect covid safety measures, so most of the activities will be held outdoors and we’ll provide disinfectant.

As the festival is very small, please confirm your participation by email here or by booking at this number: +1 514 563 1045

—

Program: Sunday June 15: BlackPanther, Agnes Varda – Bullionie (4458 de Bullion) – 9 p.m. – 11 p.m.

Sunday June 21: Donna Haraway: Storytelling for earthly survival, Fabrizio Terranova – Bullionie – 9 p.m.-11 p.m.

Saturday 27: The Embrace of the Serpent, Ciro Guerra – Bullionie – 9 p.m. – 11 p.m. 

Saturday July 2: Restoring / Deflect Games And Tales Day

10 am-1pm Let’s settle our accounts with old tales – Parc Mont Royal
(4 to 12 people)
An imaginary circle, inspired by restorative circles, to change the course of a tale that has been beating us for too long.
Watch this example with: The circle of goats, mr seguin and the child who did not like this story 

1 p.m. – 2 p.m. picnic! 2 p.m. – 5 p.m. T.I.N.A (There is no alternative) – Parc Mont Royal
from 4 to 20 people

T.I.N.A. is an experimental card game that helps summon characters from video games. It is also a narrative experience to share and a tool to analyze and discuss together recurring representations and stereotypes at work in video games. Each game is an opportunity for players to create new characters with contextual constraints drawn at random. By playing T.I.N.A., participants are invited to compose the characters they would like to see in potential video game works.

21h – Screening – Bullionie (4458 rue de bullion)
Who are the video game players? by Gamespectrum

Sunday July 5 – Bullionie – 9 p.m. – 11 p.m.
Ecosex screening: A User Manuel 

Tuesday July 7: Restorative Game Night – Bullionie – 8 p.m. – 11 p.m.
We discover games and ask ourselves thoses questions:
How can independent video games be associated with restorative practices?
What are CareGames and what forms can they take?
How can bundles (selection of games) support militant practices?

https://studioxx.org/activities/hardware-stories/

Repairing Means Slowing Down_By Angie_Naranjo.pdf

(english below)

Hardware stories est une journée de discussion et d’ateliers, pour parler et toucher a nos matérialités éléctroniques, ses circuits et circulations invisibles, ses dimensions extractivistes, coloniales et consuméristes et ce que nous faisons pour prendre soin, réparer, restorer la diversité des connexions présentes autour ces objets ?

A Tio’ta :ke (Montréal) : quelles sont nos pratiques d’acquisition, de réparations, de reliances et de mise au rebus? Qu’est-ce qui nous échappe, qu’est-ce que nous ne voyons pas? Qu’est-ce que voir et comprendre nous inspire de faire ? Qu’est-ce qui nous relient ? Qu’est-ce qui fait qu’une diversité de genre, de cultures et d’âges se sentent bienvenus, inspirés et habilités dans nos pratiques de réparation ? Quels sont nos rêves, nos désirs, nos énergies, nos élans?

Et si la réparation devenait un paradigme techno-éco-féministe et décolonial? La journée s’orientera notamment vers la visualisation commune d’un reparfest féministe et décolonial qui se tiendra au printemps au Batiment 7.

Déroulement

Atelier 1 : Fix it together : Méthodologie féministe de réparations techniques (Christina Haralanova et LN Foster )

Amène ton (petit) bidule à réparer!

Table ronde : circuits électroniques : Rendre (in)visible et (in)désirables nos artefacts numériques et leurs réparations 

– Thomas Hervé Mboa: approche décoloniale du hacking

– Sophie Toupin: hacking anticolonial

– (à confirmer)  réparation et circulations techniques à montreal.

Atelier 2 : Réparer le futur : Mettre au monde des réparations collectives (LN Foster et Goldjian)

Rédaction d’un guideline ou d’une poster pour les pratiques de réparations féministes, décoloniales et intergenerationnelles

+ Design d’une fin de semaine au  B7

Hardware stories is a day of discussion and workshops, to talk about and touch our electronic material, its invisible circuits and circulations, its extractivist, colonial and consumerist dimensions and what we do to take care, repair, restore the diversity of connections around these objects?

At Tio’ta:ke (Montreal): what are our acquisition, repair, reliance and disposal practices? What escapes us, what do not we see? What does seeing and understanding inspire us to do? What connects us? What makes a diversity of gender, cultures and ages feel welcome, inspired and empowered in our reparations practices? What are our dreams, our desires, our energies, our impulses? And if the repair became a techno-eco-feminist and decolonial paradigm? The day will focus in particular on the joint visualization of a feminist and decolonial reparfest to be held in the building in the spring.

Workshop 1: Fix it together: Feminist Methodology of Technical Reparations

(Christina Haralanova and EllenFoster

Bring your (little) thing to repair together

Round table: electronic circuits: Make (visible) and (in) desirable our digital artefacts and their repairs

– Thomas Hervé Mboa: decolonial approach to hacking

– Sophie Toupin: anticolonial hacking

– (to be confirmed):  repairs and technical circulations in montreal.

Workshop 2: Restorative futures : Designing events and guidelines for collective reparations (LN Foster and Goldjian)

Writing a guideline or a poster for feminist, decolonial and intergenerational repair practices
+
Design of an end week at B7

FemCryptFest
Immersion dans le monde de la cryptographie féministe

4-6 Nov 2016

dans le cadre des 
HTMLLES 2016 
Conditions de confidentialité
(english below)

FemCryptFest sera composé de deux activités:

(1) Cryptodance : un événement performatif qui vise à incarner collectivement les questions de sécurité, de confidentialité et de surveillance (4 NOV | 19h30 >22h @ STUDIO 303)
(plus d’info ici :  https://femhack.noblogs.org/cryptodance-participatory-event/)

(2) Femcrypt: un atelier pratique qui permettra aux participant-e-s d’apprendre à utiliser la cryptographie sur une base quotidienne (6 NOV | 10h30 > 13h30 @ STUDIO 303)
(plus d’information ici :  https://femhack.noblogs.org/femcrypt/)

Inscriptions:
Les participant.e.s peuvent s’enregister soit pour l’atelier FemCrypt, soit pour la Cryptodance soit pour les deux activités!

Pour s’enregistrer  :
http://cryptodance-performance.eventbrite.com
http://femcrypt-workshop.eventbrite.com

Notez que pour chacune des activités, les places sont limitées à 15 participant.e.s. Une priorité sera donnée aux personnes qui s’identifient comme femmes, trans* et queer en cas de sur-inscription. Si cela devait-être le cas, nous contacterons tout le monde par courriel.

Accessibilité:
Le Studio 303 est situé au 3eme étage du
72 Ste-Catherine West, Montreal QC, H3B 1A2
près du Metro Place des Arts
L’espace est accessible en fauteuil roulant http://www.studio303.ca/accessibility/

Pour plus d’information, contacter: femhack@lists.riseup.net

FemCrypt Fest
Immersion in the World of Feminist Cryptography
Nov 4th-6th  2016

as part of HTMlles 2016 
Conditions of confidentiality

FemCryptFest will be composed of two main activities:

(1) Cryptodance : a performative event to collectively embody issues of security, privacy, safety and surveillance (4 NOV | 19h30 >22h @ STUDIO 303)
(more info here :  https://femhack.noblogs.org/cryptodance-participatory-event/)

(2) Femcrypt: a hands-on workshop aiming at enabling participants to learn how to use cryptography on a day to day basis (6 NOV | 10h30 > 13h30 @ STUDIO 303)
(more info here :  https://femhack.noblogs.org/femcrypt/)

To register  :

Participants can register to either FemCrypt or Cryptodance or both!
http://cryptodance-performance.eventbrite.com
http://femcrypt-workshop.eventbrite.com

Note : for each activities, limited space for 15 participants
In case of too many inscriptions, priority will be given to people identifying as women, trans, femme et queer. In that case, attendees would receive an email for self identification and confirmation.

For more information please contact: femhack@lists.riseup.net

Accessibility :
Studio 303 is situated on the 3rd floor
72 Ste-Catherine West, Montreal QC, H3B 1A2
Metro Place des Arts
The space is wheelchair accessible
http://www.studio303.ca/…/AccessibilityStatement2014…

THF! 2016
Troisième édition de la rencontre TransHackFeminist 

18-22 Août 2016,
(Tio’tia:ke a.k.a Montreal), territoire non cédé Kanien’keha:ka* (Mohawk)  
@ Studio XX, 4001 rue Berri

Appel à participation et à projets

La 3ième édition du THF! se tiendra sur les territoires Kanien’keha:ka (Mohawk) (Tio’tia:ke a.k.a l’île de Montreal) du 18 au 22 Août 2016 et plus exactement au Studio XX, centre d’art technologique féministe situé au 4001 rue Berri.

Les deux précédentes THF! ont eu lieu dans la colonie éco-industrielle post-capitaliste appelée Calafou (en Catalogne) en 2014 et à Puebla, au Mexique en 2015. Les intentions historiques derrière le THF! sont multiples. L’événement vise à remédier au manque de diversité, de femmes et de personnes queer et trans dans les domaines technologiques en général, et plus spécifiquement dans celui du hacking. Plus encore, THF! vise à créer une communauté qui évalue de manière critique les récits hégémoniques occidentaux autour des technologies et de la modernité, et des inflexions capitalistes qui lui sont inhérentes.

Le THF! 2016 s’appuiera de la méthodologie Forum ouvert**, une méthode de travail qui permet d’organiser collectivement notre agenda quotidien. A ceci près que l’organisation va aussi commencer en amont et en ligne. Aussi nous vous encourageons à envoyer dès maintenant vos propositions de conférences, d’ateliers et d’activités, ainsi que vos besoins (matériel, espace, etc.). Le THF! est guidé par un accord collectif et suit les principes du “HackingWithCare” et du “chill” hacking, qui vise à prendre soin de nous et de nos besoins individuels et collectifs. Notre vision du hacking implique une compréhension des théories qui n’est pas subordonnée aux exigences pratiques des protocoles informatiques. Dans notre pratique et notre cadre conceptuel, nous embrassons entre autre l’ambiguïté, la malléabilité, le désordre et l’inconnu.e.

Cette année, le THF! se concentrera sur quatre thèmes principaux, à savoir:  la décolonisation des technologies, l’autonomie des infrastructures, les pédagogies queers et féministes, et le Hacking sensible.

Décolonisation des technologies

Pour le THF! 2016, nous prenons comme point de départ l’hypothèse que le colonialisme s’est intégré aux pratiques et imaginaires numérique et technologiques. Jodi Dean appelle une partie de ce processus le «capitalisme communicationel”. Ulises Mejias nous avertit que si le réseau élargit la participation publique, il exacerbe aussi les disparités et renforce l’exclusion plutôt que l’inclusion. Nicole Starosielski (2015) quant à elle, parle des relations coloniales inhérentes et continues contenues dans les câbles de communication sous-marins. Les travaux de Park et de Starosielski dans Signal Traffic (2015) nous rappelle les fondations coloniales de la matérialité des technologies.

Comment peut-on imaginer la décolonisation des technologies et du cyberespace? Quelles sont les pratiques actuelles et désirées d’engagement et de décolonisation de nos épistémologies, nos processus et nos techniques ? Comment le féminisme anti-coloniale, post-coloniale, et / ou autochtone peut inspirer notre réflexion collective autour de ces questions? D’un point de vue méthodologique, la fiction spéculative radicale ou les récits à la Octavia’s Brood (2015) peuvent-elle nous aider à produire des imaginaires techniques décoloniales? Dans cette perspective, nous allons explorer les subtilités des technologies coloniales tout en cherchant à nourrir et recevoir des postures et pratiques décoloniales.

Autonomie des infrastructures

Nous reconnaissons qu’aucune infrastructure technique ne peut être totalement autonome. Elle dépend par exemple des réseaux de communication et des technologies déjà existantes conçues par des entreprises dominantes (comme les ordinateurs, les serveurs, les câbles sous-marins, et les dispositifs d’accès). Que signifie pour nous de concevoir et d’utiliser des infrastructures autonomes? Ces infrastructures peuvent être diverses dans leur portée et dans leurs formes, mais elles ont en commmun de souhaiter une autonomie en termes de modèles de gouvernance, de valeurs et de principes. Quelles sont ces valeurs autonomisantes ? Comment pouvons-nous leur donner sens et les mettre en pratique? Nous aimerions ainsi explorer le concept même d’infrastructures autonomes et leur mise en pratique. Quelles sont les infrastructures autonomes? Y a-t-il des différences entre le «Nord Global» et le «Sud Global» dans la compréhension de ces infrastructures autonomes? Est-ce que le hacking des systèmes et des réseaux de communication est une forme d’autonomisation des infrastructures ?

Pédagogies queer, féministes et anti-racistes

Quelles sont les pédagogies queers, féministes et anti-racistes qui traversent nos pratiques? Comment, à leur tour, ces pédagogies vont-elles nourrir et façonner notre mouvement hacker queer, féministe et anti-oppressif? Quelles sont les relations entre les pédagogies queers, féministes et anti-racistes et les technologies que nous cherchons à utiliser et à créer ? Qu’est ce qui différencie la pédagogie que nous embrassons des pédagogies d’autres cultures hacker? Quelle est l’importance de la mobilisation de ces pédagogies dans notre travail? Ces réflexions visent à questionner, approfondir et mettre en commun ces pédagogies. Notre désir ultime pour ce volet est de commencer la co-production d’un manuel sur ce que nous entendons par pédagogies queers, féministes et anti-racistes. Ce manuel sera une ressource inestimable pour notre travail (pour des ateliers de FemCrypt, pour les espaces techno féministes). Ce sera l’occasion d’articuler clairement les pédagogies qui soutiennent notre travail pour nous aider à faire le point sur où nous en sommes, qui nous sommes et où nous voulons aller.

Hacking with Care

La question du care (du soin et du bien-être, personnel et collectif) est essentielle et inhérente au hacking queer, féministe et anti-raciste. Le concept de hacking with care est comprise comme une pratique qui met en avant l’art du bien-être grâce à des moyens profonds et puissants pour encourager, refléter et soutenir la connexion avec soi-même, l’autre, qui s’incarne dans un réseau de confiance. Avec Hacking with Care, nous souhaitons contribuer à la résistance et à la prospérité d’un réseau étendu de défenseurs du care: les hacktivistes, les avocats, les journalistes, les artistes, les dénonciateurs, et bien d’autres, avec ou sans « nom » ou « profession », lointaine.e.s et proches, libres et emprisonné.e.s, en considérant chacunes et chacuns d’entre nous comme un maillon dans ce réseau de soutien humain. Nous aimerions ainsi inclure des activités de réincorporations et de conscientisation, comme des espaces de repos, des explorations en nature, des ateliers de massage et des cryptodances.

Envoyez vos propositions

Nous vous invitons à proposer des ateliers, des conférences, des spectacles, des projections, des concerts ou toute autre activité que vous souhaitez ajouter au programme. Si cela vous est possible, merci de nous envoyer la présentation de votre activité ainsi que vos besoins (matériel, espace, etc.) avant le 30 Juin, 2016 à femhack@lists.riseup.net.

Notez que vous serez en mesure d’envoyer des propositions après la date limite et / ou de modifier votre présentation à tout moment. La date limite est fixée à des fins d’organisation de la planification.

Pour plus d’informations sur le THF! vous pouvez visiter le site: https://transhackfeminist.noblogs.org/
Pour aider avec l’organisation du THF! : https://pad.riseup.net/p/THF2016_organisation
et pour plus d’informations sur Femhack: https://femhack.noblogs.org/

Third TransHackFeminist- Meet-up (THF! 2016)

August 18-22, 2016,
(Tio’tia:ke a.k.a Montreal), unceeded Kanien’keha:ka* (Mohawk) territory,
@ Studio xx, 4001 rue Berri

CALL FOR PARTICIPATION AND PROJECTS

The third iteration of the THF! will be held on unceded Kanien’keha:ka (Mohawk) territory (Tio’tia:ke a.k.a island of Montreal) from August 18 to 22, 2016. The previous two THFs were held in the post-capitalist eco-industrial colony called Calafou (Catalonia) in 2014 and in Puebla, Mexico in 2015. The historical intentions behind the THF! are multifold. The event aims at addressing the lack of women, queer, trans and diversity in technological fields in general and hacking more specifically. But even more so, it aims at creating a community that critically assesses the hegemonic narratives around technologies, the modernity aspects of its underlining Western assumptions and its inhenrent capitalist inflections, among others.

The THF! will follow an open space technology** methodology to organise collectively its daily agenda. Since organising will start online, we encourage you to send your proposals of talks, workshops and activities, with your needs (material, space, etc.) early on. The THF! is guided by a community agreement*** and follows “HackingWithCare” and “chill hacking” principles, which give attention to individual and collective care, needs and time. Moreover, we believe that theoretical understandings are not subordinated to the practical requirements of computational protocols. In both our practice and conceptual framwork we embrace ambiguity, malleability, messiness, and unknowability, among others.

This year the THF! will focus on four main streams, namely: Decolonizing Technologies, Autonomous Infrastructures, Queer and Feminist Pedagogies and Hacking with Care.

Decolonizing Technologies

For the THF! 2016, we take as a starting point the assumption that colonialism has invaded and embedded the digital realm and our technologies in general. Jodi Dean calls part of this process “communicative capitalism,” Ulises Mejias warns us how the network broadens participation yet also exacerbates disparity, increasing exlcusion rather than inclusion, Nicole Starosielski talks about the inherent and continuous colonial relationships embedded in the undersea cables, meanwhile we are reminded of the materiality of technologies in Parks’ and Starosielski’s work: Signal traffic.

How then can we imagine the decolonization of technologies and of cyberspace? What would such processes, epistemologies, and practices entail? How can feminist anti-colonial, post-colonial, and/or indigenous frameworks shape and strengthen our analysis in our collective reflection on such questions? At the methodological level, can radical speculative fiction or storytelling a la Octavia’s Brood (2015) help us produce our vision(s) of decolonized technologies? In this stream we will explore the intricacies of colonial technologies while at the same time trying to conceive what decolonial technologies mean.

Autonomous Infrastructures

While we recognise that no infrastructure can be fully autonomous, since autonomy is relative and as they depend, for instance, on already existing communication networks and technologies designed by mainstream companies (such as computers, servers, undersea cables, and access devices), what does it mean for us to conceive and use autonomous infrastructures? Such infrastructures may be diverse in scope and in shape, but they seem to share a desire to create the conditions for their autonomy in terms of their governance models, the values they embrace and the principles they promote. What then are these values, how can we make sense of them and put them in practice? In this stream, we would like to explore the very concept and practice of autonomous infrastructures. What are autonomous infrastructures ? Are there differences between the “Global North” and “Global South” in their understanding of autonomous infrastructures? Is hacking technological system(s) and communication networks from within also considered autonomous infrastructures?

Queer, Feminist and Anti-Racist Pedagogies

What are the queer, feminist and anti-racist pedagogies that inform our work? How, in turn, are theses pedagogies informing and shaping the direction of our queer, feminist and anti-oppressive hacker movement? What are the relationships between queer, feminist and anti-racist pedagogies and the technologies we aim at using and creating (whether decolonial, autonomous, transfeminist, etc.)? What differentiates the pedagogie(s) we embrace from the pedagogies of other hacker culture(s)? What is the significance of using such pedagogies in our work? This stream will allow us to question, deepen and share such pedagogies. Our ultimate desire for this stream is to start the co-production of a manual about what we mean by queer, feminist and anti-racist pedagogies. Such a manual will be invaluable for our work (teaching FemCrypt, gender and tech institutes, etc.). Clearly articulating the pedgaogies that sustain our work will help us take stock of where we are, who we are and where we want to go.

Hacking with Care

The issue of care is central for and integral to queer, feminist and anti-racist hackers. In this stream the concept of hacking with care is understood as a practice which foregrounds the art(s) of well-being as powerful means to encourage, mirror and sustain connexion to ourself, altruism, and to embody a web of trust. With Hacking with Care, we wish to contribute to the resiliency and “prosperity” of what we see as an extended network of caregivers: hackers-activists, lawyers, journalists, artists, whistle-blowers, and many others with or without a “profession” or a “name”, distant and near, free and imprisoned, each and everyone of us a node in this human support network. We would like to include activities for reimbodiement and mindfullness, with chilling and resting area, exploration in nature, massage workshops and cryptodances.

Sending Your Proposal

We invite you to propose workshops, talks, performances, projections, concerts or any other activity you wish to add to the program. If you are able to, kindly send us your abstract (summary) of your activity and your needs (material, space, etc.) by June 30, 2016 at femhack@lists.riseup.net.

Note that you will be able to send proposals after the deadline and/or amend your sent abstract at any time. The deadline is for planning arrangement purposes.

• To follow on thf!2016: https://thf2016.noblogs.org/
• For more information about the THF! visit: https://transhackfeminist.noblogs.org/
• To help with aspects of the THF! planning visit: https://pad.riseup.net/p/THF2016_organisation
• For more informations about Femhack https://femhack.noblogs.org/

* We acknowledge that we are proposing the THF! to take place on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka. The Kanien’kehá:ka are the keepers of the Eastern Door of the Haudenosaunee Confederacy. The island of “Montreal” is known as Tio’tia:ke in the language of the Kanien’kehá:ka. Historically, this location was a meeting place for other Indigenous nations, including the Algonquin peoples.
** To read about Open Space Technology visit: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Space_Technology

THF! 2016
Tercer Encuentro TransHackFeminista

18 – 22 de Agosto de 2016, (Tio’tia:ke a.k.a Montreal),
unceeded Kanien’keha:ka*  (Mohawk) territory
Studio XX, 4001 Berri

LLAMADA A PARTICIPACIÓN Y PROYECTOS

La tercera reiteración del THF! Tendrá lugar en el territorio de Kanien’keha:ka (Mohawk),isla de Montreal, del 18 al 22 de Agosto de 2016. Los dos anteriores THFs se desarrollaron en la colonia post-capitalista y eco-industrial de Calafau (Cataluña) en 2014 y en Puebla (México) en 2015. Las intenciones históricas detrás del THF! Son múltiples. El evento pretende abordar la falta de mujeres, queer, trans y diversidad en el ámbito tecnológico en general y en el de hacking en particular. En concreto, se pretende crear una comunidad que evalúe críticamente las narrativas hegemónicas alrededor de las tecnologías, los aspectos de la modernidad de las asunciones occidentales subyacentes y sus inherentes rasgos capitalistas, entre otros.

El THF! Desarrollará un espacio abierto** de metolodogía tecnologógica para organizar colectivamente su agenda diaria. Dado que la organización comenzará online, os animamos a enviar propuestas de comunicaciones, talleres y actividades así como necesidades especiales (material, espacio, etc.), lo más pronto posible. El THF! Se guía por un acuerdo comunitario*** y sigue los principios del “HAckingWithCare” y el “chill hacking”, los cuáles prestan atención a los cuidados individuales y colectivos, las necesidades y el tiempo. Además, creemos que los aspectos teóricos no están subordinados a los requerimientos prácticos de los protocolos informáticos. Tanto en nuestra práctica como en nuestro marco conceptual, acogemos la ambigüedad, maleabilidad, desorganización y desconocimiento, entre otros.

Este año, el THF! se centrará en cuatro ramas principales: Descolonizando Tecnologías, Infraestructuras Autónomas, Pedagogías Queer y Feministas y Hackeando con Cuidado.

Descolonizando Tecnologías:

Para el THF! 2016, tomamos como punto de partida la idea de que el colonialism ha invadido y se ha integrado en el ambito difital y en nuestras tecnologóas en general. Jordi Dean nombra parte de este proceso como “capitalismo comunicativo”, Ulises Mejías nos alerta de cómo las redes extienden nuestra participación pero al mismo tiempo exacerba la desigualdad, aumentando la exclusión y no la inclusión, Nicole Starosielski habla de la inherente y continua relación colonial imbrincada en los cables subterráneos, mientras que se nos recuerda la materialidad de las tecnologías en el trabajo de Parks y Starosieslski: Señal de Tráfico.

¿Cómo podemos, entonces, imaginar la descolonización de las tecnologías y el cuberespacio? ¿Qué entrañarían dichos procesos, epistemologías y prácticas? ¿Cómo pueden los marcos feministas anticoloniales, postcoloniales y/o indígenas dar forma y reforzar nuestro análisis en nuestra reflexión colectiva de dichas cuestiones? A nivel metodológico, ¿puede la ficción especulatia radical o la narración a la Octavia’s Brood (2015) ayudarnos a producir una visión de tecnologías decolonizadas? En esta sección exploraremos las imbricaciones de las tecnologías coloniales mientras al mismo tiempo intentaremos concebir qué significa tecnologías decoloniales.

Infraestructuras Autónomas

Mientras reconocemos que ninguna infraestructura puede ser totalmente, dado que la autonomía es relativa y dado que depende, por ejemplo, de redes de comunicación ya existentes y tecnologías diseñadas por compañías establecidas (como ordenadores, servidores, cables subterráneos y aparatos de acceso), ¿Qué significa para nosotros concebir y usar infraestructuras autónomas? Dichas infraestructuras pueden ser diversas en cuanto a alcance y forma, pero parecen compartir un deseo de crear las condiciones para su autonomía en términos de sus modelos de gobernanza, los valores que siguen y los principios que promueven. ¿Cuáles son esos valores y cómo podemos comprenderlos y ponerlos en práctica? En esta sección, nos gustaría explorar el concepto mismo de práctica y de infraestructuras autónomas. ¿Qué son las infraestructuras autónomas? ¿Hay diferencias entre el “Norte Global” y el “Sur Global” en su entendimiento de infraestructuras autónomas? ¿Son los sistemas tecnológicos de hackeo y las redes de comunicación consideradas también infraestructuras autónomas?

Pedagogías Queer, Feministas y Antiracistas

¿Qué pedagogías queer, feministas y antiracistas conforman nuestro trabajo? ¿Cómo informan y modelan estas pedagogías la dirección de nuestros movimientos de hackeo queer, feminista y anti-opresivo? ¿Qué relaciones existen entre las pedagogías queer, feministas y antiractisas y las tecnologías que pretendemos usar y crear (ya sean decoloniales, autonías, transfeministas, etc.)? ¿Qué diferencia las pedagogías que abordamos de las pedagogías de otras culturas de hackers? ¿Qué relevancia tiene usar dichas pedagogías en nuestro trabajo? Esta sección nos permitirá cuestionar, profundizar y compartir dichas pedagogías.

Nuestro último deseo en esta sección es comenzar a co´producir un manual sobre lo que queremos decir con pedagogías queer, feministas y antirracistas. Ducho manual será invaluable para nuestro trabajo (enseñanza FemCrypt, Institutos de Género y Tecnología, etc.). Articular claramente las pedagogías que sostienen nuestro trabajo nos ayudará a poner en existencia dónde estamos, quiénes somos y adónde vamos.

Hackeando con Cuidado

El tema del cuidado es central para los hackers queer, feministas y antiracistas. En esta sección el concepto de hackeando con cuidado se entiende como práctica que pone en primer plano el arte(s) del bienestar como un medio poderoso para alentar, reflejar y sostener la conexión con nosotros mismos, el altruismo y para incorporar una red de confianza. Con Hackeando con Cuidado, deseamos contribuir a la resiliencia y “prosperidad” de lo que vemos como una red extendida de cuidadores: activistas hackers, abogados, periodistas, artistas, soplones, y michos otros con o sin “profesión” o “nombre”, distantes o cercanos, libres o prisioneros, todos y cada uno de nosotros ánodos en esta red de apoyo humano. Quisiéramos incluir actividades de re-incorporación (reimbodiment)y concienciación (mindfullness), con área de descanso, exploración de la naturaleza, talleres de masajes y cryptodances.

Envío de Propuestas

Invitamos a proponer talleres, comunicaciones, performances, proyecciones, conciertos o cualquier otra actividad que quieras añadir al programa. Si puedes, envíanos un resumen (abstract)de tu actividad y necesidades (materiales, espacio, etc.) para el 30 de Junio de 2016 a femhack@lists.riseup.net.

Se podrán enviar propuestas después de la fecha límite y/o modificar tu abstract en cualquier momento. La fecha es para propósitos de planificación. Para más información sobre el THF! visita:

https://transhackfeminist.noblogs.org/

Si planeas asistir, por favor, (re)lee el acuerdo comunitario para familiarizarte con los principios que queremos seguir en: https://transhackfeminist.noblogs.org/community-agreement/

Para ayudarnos con aspectos de planificación del THF! visita:

https://pad.riseup.net/p/THF2016_organisation

Para más información sobre Femhack: https://femhack.noblogs.org/

* Somos conscientes de que estamos proponiendo que el THF! tenga lugar en el territorio de Kanien’kehá:ka. Los Kanien’kehá:ka mantienen la puerta Este de la Confederanción Haudenosaunee. La isla de “Montreal” is conocida como Tio’tia:ke en la lengua de los Kanien’kehá:ka. Históricamente, está localización fue un lugar de encuentro para otras naciones Indígenas, incluyendo la gente Algonquin

** Para leer sobre Open Space Technology visita: https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Space_Technology

*** Para leer el acuerdo comunitario del THF! visita: https://transhackfeminist.noblogs.org/community-agreement/